-
1 contrattempo
contrattèmpo m 1) mus синкопа 2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка 3) несвоевременность acontrattempo non com -- не вовремя, невпопад 4) non com небольшой промежуток <отрезок> времени -
2 contrattempo
contrattèmpo m 1) mus синкопа 2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка 3) несвоевременность acontrattempo non com — не вовремя, невпопад 4) non com небольшой промежуток <отрезок> времени -
3 contrattempo
contrattempocontrattempo [kontrat'tεmpo]sostantivo Maskulin(impedimento) Verzögerung Feminin, Zwischenfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > contrattempo
4 contrattempo
contrattempo s.m. 1. contretemps, anicroche f.: un piccolo contrattempo mi ha impedito di partire un petit contretemps m'a empêché de partir. 2. ( Mus) ( controtempo) contretemps.5 contrattempo
contrattempo [kontratˈtɛmpo]6 contrattempo
m hitch* * *contrattempo s.m.1 mishap, hitch; ( inconveniente) inconvenience: se non fosse stato per un malaugurato contrattempo ci saremmo incontrati, if it had not been for an unfortunate hitch (o mishap) we would have met2 (mus.) syncopation.* * *[kontrat'tɛmpo]sostantivo maschile mishap, setback, contretemps** * *contrattempo/kontrat'tεmpo/sostantivo m.mishap, setback, contretemps*.7 contrattempo
m1) муз. синкопа2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка4) редко небольшой промежуток / отрезок времени•Syn:8 contrattempo sm
[kontrat'tɛmpo]sono arrivato in ritardo per un contrattempo — there was a problem, and I arrived late
9 contrattempo
sm [kontrat'tɛmpo]sono arrivato in ritardo per un contrattempo — there was a problem, and I arrived late
10 contrattempo
m.помеха (f.)salvo contrattempi, finirò la traduzione verso sera — если ничто не помешает, я к вечеру закончу перевод
11 contrattempo
м.помеха, задержка, препятствиеsalvo contrattempi, torno alle otto — если ничего меня не задержит, я вернусь в восемь
* * *сущ.1) общ. небольшой отрезок времени, небольшой промежуток времени, несвоевременность, (неожиданная) помеха, неприятная неожиданность, случайность2) муз. синкопа12 contrattempo
n. ngjarje e papritur dhe e papëlqyer, pengesë, tersllëk.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > contrattempo
13 contrattèmpo
m 1) внезапна пречка, препятствие; 2) муз. синкоп.14 setback
['setbæk]1) battuta f. d'arresto, blocco m.2) mil. sconfitta f.3) econ. ribasso m.* * *noun (a delay in progress.) contrattempo, intoppo* * *setback /ˈsɛtbæk/n.1 arretramento; regresso; battuta d'arresto: to suffer a setback, subire una battuta d'arresto; There's been a setback in negotiations, c'è stata una battuta d'arresto nei negoziati2 rovescio; scacco; ostacolo imprevisto; intoppo; contrattempo: a financial setback, un rovescio finanziario; a severe setback, un grave rovescio6 (mecc.) concussione; rinculo* * *['setbæk]1) battuta f. d'arresto, blocco m.2) mil. sconfitta f.3) econ. ribasso m.15 intoppo
m ( ostacolo) hindrance( contrattempo) snag* * *intoppo s.m.1 obstacle, hindrance, difficulty: trovare intoppi sul proprio cammino, to find obstacles (o difficulties) in one's way2 (fig.) hitch, snag, impediment; la riunione continuò senza intoppi, the meeting went on without a hitch.* * *[in'tɔppo]procedere senza -i — to pass off without a hitch, to proceed o run smoothly
avere un intoppo — to hit o run into a snag
* * *intoppo/in'tɔppo/sostantivo m.(ostacolo) hitch; (contrattempo) mishap; procedere senza -i to pass off without a hitch, to proceed o run smoothly; avere un intoppo to hit o run into a snag.16 contretemps
['kɒntrətɒŋ]* * *contretemps /ˈkɒntrətɒŋ/ (franc.)n.(inv. al pl.) contrattempo.* * *['kɒntrətɒŋ]17 mishap
18 disguido
m hiccup, hitch* * *disguido s.m. mistake, error, slip; misunderstanding; hitch: disguido postale, postal slip-up; il progetto ha subìto un disguido, the plan has gone wrong; c'è stato un disguido ma ora è tutto sistemato, there was a hitch but now we've overcome it.* * *[diz'gwido]sostantivo maschile (contrattempo) hitch, snag* * *disguido/diz'gwido/sostantivo m.(contrattempo) hitch, snag.19 blip
[blɪp]1) (on screen) segnale m. di ritorno; (on graph) picco m. (di una curva)2) (sound) bip m.3) (hitch) contrattempo m.* * *blip /blɪp/n.1 (suono acuto di) bip (ma più breve di ► «bleep», def. 1)2 (elettron.) segnale di ritorno5 (spec. econ.) deviazione temporanea dalla norma; anomalia; caso singolo* * *[blɪp]1) (on screen) segnale m. di ritorno; (on graph) picco m. (di una curva)2) (sound) bip m.3) (hitch) contrattempo m.20 caso
m1) случай; случайность; происшествиеcaso fortuito / imprevisto — непредвиденный случайcaso fortunato — счастливый случайcaso curioso — любопытный случай; казус разг.caso da manuale — хрестоматийный случай / примерi casi della vita — события / перипетии жизниi casi (della vita) sono tanti — чего только не случаетсяper / a caso — случайноin / nel caso di — в случаеin tal / in questo caso — в подобном / в этом / таком случаеin / nel caso che... — на случай, если...nel caso dei casi — на всякий случайdato il caso..., nel caso che..., caso mai... — см. casomaimettiamo / poniamo il caso che... — предположим, что...non è un caso che..., non a caso... — не случайно, недаромil caso volle che... — волей судьбы...guarda caso... — 1) видишь ли... 2) представь себе...; надо же..., смотри-ка... 3) кстати..., тоже...mettetevi nel caso mio — поставьте себя на моё место3) случай, возможность; способse capitasse il caso — если бы представилась возможностьnon c'è caso di persuaderlo — нет никакой возможности убедить егоil caso è che... — дело в том, что...è il caso di... — можно..., следует..., есть основание...non è il caso di (+ inf)...) — не следует..., незачем...5) юр. казус, спорный вопросdare le disposizioni del caso — дать / сделать соответствующие распоряжения6) грам. падежcaso retto — прямой падеж•Syn:fortuna, fato, destino, probabilità, combinazione, congiuntura, evento, evenienza, opportunità, occasione, emergenza, circostanza, contrattempo, accidente••fare al caso — быть кстатиfar le cose a caso — делать кое-какfar caso — 1) принимать во внимание 2) производить впечатление, удивлятьmi fa caso che... — удивительно..., странно, что...far caso di qc — придавать чему-либо значение, дорожить чем-либоquando il caso è disperato la Provvidenza è vicina prov — безвыходных положений не бываетСтраницыСм. также в других словарях:
contrattempo — /kontra t:ɛmpo/ s.m. [comp. di contra e tempo ]. 1. [ostacolo inatteso che interrompe o ritarda un azione] ▶◀ contrarietà, (fam.) fuoriprogramma, imprevisto, inciampo, inconveniente, intoppo, problema. ‖ disguido. 2. (mus.) [contrasto ritmico… … Enciclopedia Italiana
contrattempo — ит. [контратэ/мпо] contretemps фр. [контрэта/н] синкопа … Словарь иностранных музыкальных терминов
contrattempo — con·trat·tèm·po s.m. 1a. CO avvenimento imprevisto e inopportuno: ho avuto un contrattempo, il ritardo è dovuto a un contrattempo Sinonimi: impedimento, inconveniente, intoppo, ostacolo. 1b. BU intervallo di tempo tra due azioni: approfittare di… … Dizionario italiano
contrattempo — {{hw}}{{contrattempo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che avviene in un momento inopportuno, ritardando o impedendo la realizzazione di qlco.; SIN. Impedimento, inciampo. 2 Tempo contrario a quello ordinario, nel ballo o nella musica … Enciclopedia di italiano
contrattempo — pl.m. contrattempi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrattempo — s. m. impedimento, inciampo, disguido, intoppo, ostacolo, difficoltà, incaglio, impiccio, inconveniente, handicap (ingl.), noia, guaio, disturbo, contrarietà, complicazione, sorpresa, avversità CONTR. fortuna, facilitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contretemps — contrattempo ит. [контратэ/мпо] contretemps фр. [контрэта/н] синкопа … Словарь иностранных музыкальных терминов
contretemps — [ kɔ̃trətɑ̃ ] n. m. • 1559 en équit.; de contre et temps;cf. it. a contrattempo 1 ♦ (1654) Événement, circonstance imprévue qui s oppose à ce que l on avait projeté. ⇒ accident, complication, difficulté, empêchement, ennui. Un fâcheux contretemps … Encyclopédie Universelle
disgrazia — di·sgrà·zia s.f. FO 1. perdita del favore, della benevolenza altrui; condizione di chi ha perso il favore, la benevolenza altrui: essere, cadere, venire in disgrazia; avere qcn. in disgrazia, negargli il proprio favore; essere, trovarsi in… … Dizionario italiano
Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Angelo Tarchi — (c. 1760 Naples 19 August 1814 Paris) was an Italian composer. In 1771 he entered the Pietà dei Turchini conservatory in Naples where he studied with Lorenzo Fago and Nicola Sala. In 1778 his first opera, L archetiello , was performed so… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский